New book of poetry and poetics re-envisions the airplane as erotic theater, transporting language to new destinations